Du bist eine austarierte Gemeinschaft harmonischer und einander herzlich zugeneigter Anstalten, die prima Fernsehen und Radio produzieren, neuerdings auch im Internet.
Du legst wert auf Lokalkolorit und pflegst hingebungsvoll jede landsmannschaftliche Schrulle. Kein Tatort aus Köln ohne fünf Kamerafahrten um den Dom, kein Krimi aus dem Ruhrpott ohne stillgelegte Kais und himmelhoch getürmte Schrotthalden, kein Polizeiruf aus Brandenburg ohne Dorfpolizist Krause und sein Motorrad-Gespann.
Unter deinen kuschligen Proporz-Fittichen redet ein jeder, wie ihm der Schnabel gewachsen ist. Deutsches Brauchtum hältst du hoch. Noch das genuscheltste Kauderwelsch bekommt bei dir eine liebevoll gehegte Nische.
Kein Mensch außerhalb Bayerns versteht, was Ottfried Fischer als Pfarrer Braun ermittelt. Er bewegt den Unterkiefer und würgt etwas heraus — sind es Worte? Die Kommissare Bienzle und Palu konnten ganze Tatort-Folgen in einer Sprache babbeln, die man nur im Umkreis von 10 Kilometern um ihr Heimatdorf spricht. Österreichische Ermittler schlurfen durch deine Filme und geben Laut — ohne helfende Untertitel. Man sitzt ahnungslos vor dem Ferseher, rät mit seiner Familie: “Was hat er gesagt?” und freut sich, im gesamten deutschen Sprachraum Gast sein zu dürfen.
Wir finden das schön. Auch, daß du die Heldenstadt Leipzig mit einer Serie beschenkst, die im dortigen Zoo spielt.
Aber was hat dich, liebe ARD, geritten, das Personal der Fernsehserie Tierärztin Dr. Mertens hochdeutsch sprechen zu lassen? In Leipzig!
Seid ihr schon mal in Leipzig gewesen? Auch im Leipziger Zoo? Habt ihr dort eine Ticketverkäuferin, einen Tierpfleger oder Gärtner hochdeutsch reden hören? Nein? Wir auch nicht.
Oder glaubt ihr, die akustischen Kauübungen von Ottfried Fischer seien zumutbarer als die liebliche sächsische Sprachmelodie? Glaubt ihr das wirklich?
Das würde erklären, warum im Reich von Dr. Mertens nur eine Serienfigur ein angedeutetes, wenn auch gekünsteltes Sächsisch spricht: Der Zoo-Trottel Conrad Weidner. Der dumme August, dem alles schiefgeht und dem am Ende nur verziehen wird, weil es einen geben muß, der auch in der nächsten Folge wieder Pinguine lackiert oder ähnlichen Stuß anrichtet, für den jeder echte Tierpfleger erst gefeuert und dann von PETA angezeigt würde.
Liebe ARD! Wenn es diese Figur unbedingt geben muß: Hätte sie nicht bayrisch reden können?
Fragt Euer Zoo-Fanclub von
Messitsch by Burns
Der regionale Dummerjan:
Conrad Weidner, Quotensachse
Keine Kommentare ↓
Es gibt noch keine Kommentare. Sie können das ändern. Schreiben Sie einen Kommentar in das Formular.
Mein Kommentar: