In welcher Sprache sang Klaus Renft?

Im SPON-Ressort einestages, der offenen Therapiegruppe für komplexbeladene Charaktere, reichte Edgar Klüsener seine persönliche Traumdeutung zm Thema “Wer erfand den Deutschrock?” ein.

Edgar Klüsener ist Autor des Sach- und Lachbuchs “Scorpions. Wind of Change. Der lange Weg zum Rock-Olymp.” Vom Einzelhandel längst retourniert, bei Ebay für ein Mindestgebot von 1,00 Euro erhältlich. Bisherige Gebote: Null.

Vor 20 Jahren amtierte Edgar Klüsener als Chefredakteur des Metal Hammer. Der Weg vom Metal Hammer zu den Hannoverschen Kunstpfeifern war für Klüsener wohl naheliegend. Ebenso wie seine zärtliche Fürsorge für die rechten Saufprolls Böhse Onkelz, für die Klüsener 1988 als Blockadebrecher ein Interview im Metal Hammer organisierte, das den bis dahin weitgehend konsequenten Medienboykott gegen die verbalen Türkenklatscher beendete.

Als Wandler zwischen doitschem Haß und deutscher Schnulze ist Edgar Klüsener ein ausgewiesener Experte für deutschsprachige Rockmusik. Sein Wort zählt. Hören wir, was er über die westdeutsche Band Ihre Kinder zu sagen hat:

“‘Ihre Kinder’ war eine Band, die ausnahmslos auf Deutsch sang - und das lange vor Udo Lindenberg.”

“Noch Anfang der siebziger Jahre war die deutsche Sprache in der Rockmusik ein Sakrileg.”

“Trotzdem blieben die Deutschrockpioniere [Ihre Kinder] nicht lange allein. Etwa zeitgleich fing die Kölner Studentenband und Kabarettgruppe Floh de Cologne an, auf Deutsch zu rocken. Etwas später stieß dann Rio Reisers Band Ton Steine Scherben zu dem exklusiven Club.”

Der exklusive Club deutsch singender Bands bestand also bis Anfang der siebziger Jahre aus einem kümmerlichen Trio: Ihre Kinder, Floh de Cologne und Ton Steine Scherben.

Sagt Edgar Klüsener. Und weiter sagt er:

“Udo Lindenberg, der sich ausdrücklich auf die Nürnberger [Ihre Kinder] als Vorbilder beruft, etablierte endgültig Rock mit deutschen Texten, viele weitere Rockmusiker und Bands folgten.”

Ihre Kinder veröffentlichten ihre erste deutschsprachige LP im Jahr 1969. Lindenberg folgte 1972 mit “Daumen im Wind”.

Uns fallen aber noch andere Bands ein, die lange vor den beiden auf Deutsch sangen:

• Franke-Echo-Quintett (gegründet 1961)

• Theo-Schumann-Combo (1961)

• Butlers (1962)

• Sputniks (1964)

• Team 4/Thomas Natschinski (1964)

• Baltics (1964)

• Klosterbrüder (1967)

• Joco-Dev-Sextett (1967)

• Klaus-Renft-Combo (1967)

• Modern Soul Band (1969)

• Dresden-Sextett (1969)

• Puhdys (1969)

• Peter-Holten-Sextett (1970)

• Uve-Schikora-Combo (1970)

• Scirocco (1970)

• Panta Rhei (1971)

1964 wurde der deutschsprachige Amiga-Sampler “Big Beat 2″ produziert:

1968 veröffentlichte Thomas Natschinski die erste deutschsprachige (ups!) Beat-LP “Die Strasse”:

Deutschsprachige Bands aus der Zeit zwischen 1964 und 1972 auf dem Sampler “Amiga A Go-Go Vol. 2″ (2000):

Ist das nicht ein Widerspruch? Wenn deutsche Texte vor der ersten LP von Ihre Kinder verpönt waren — in welcher Sprache sangen dann diese Bands?

Und wie kann Lindenberg eine bereits etablierte Sprache etablieren?

Herr Klüsener? Sind Sie noch da?